Sooreh الشرح

بِسۡمِ ٱللَّهِ ٱلرَّحۡمَٰنِ ٱلرَّحِيمِ أَلَمۡ نَشۡرَحۡ لَكَ صَدۡرَكَ

به نام خدا كه رحمتش بى‌اندازه است‌ و مهربانى‌اش هميشگى؛ آيا سينه‌ات را [به نورى از سوى خود] گشاده نكرديم؟

وَ وَضَعۡنَا عَنكَ وِزۡرَكَ

و بار گرانت را فرو ننهاديم؟

ٱلَّذِيٓ أَنقَضَ ظَهۡرَكَ

همان بار گرانى كه پشتت را شكست.

وَ رَفَعۡنَا لَكَ ذِكۡرَكَ

و آوازه‌ات را برايت بلند نكرديم؟

فَإِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرًا

پس بى‌ترديد با دشوارى آسانى است.

إِنَّ مَعَ ٱلۡعُسۡرِ يُسۡرٗا

[آرى‌] بى‌ترديد با دشوارى آسانى است.

فَإِذَا فَرَغۡتَ فَٱنصَبۡ

پس هنگامى كه [از كار بسيار مهم تبليغ‌] فراغت مى‌يابى به عبادت و دعا بكوش

وَ إِلَىٰ رَبِّكَ فَٱرۡغَب

و مشتاقانه به سوى پروردگارت رو آور.

سوره ' ashsharĥ

ترجمه گویا

انصاریان